Thank you for using Mighty Addons.
I just tested the Mighty Addons and the Cross-site copy/paste is working fine and images are easily copying.
Are you by any chance, copying the images from local WP installation to remote installation? As images don’t transfer from one site to another when using Cross site copy/paste on local installation.
Let me know.